【捐出盈餘的20% / Donate 20% of the profits】

我們將捐出水彩作品販賣後盈餘的20%交給『台灣銀行：捐款帳號003001727277，戶名「衛生福利部賑災專戶」』，能夠盡一己之力幫助那些災民幫助他們重建家園

We will donate 20% of the profits from selling our watercolor paintings to "Taiwan Bank: Donation Account 003001727277, Account Name: "Ministry of Health and Welfare Disaster Relief Fund", to help the disaster victims and assist them in rebuilding their homes. This is our way of contributing to the relief efforts.

【活動上架時間 / Event duration】

預計從即日起到2023.4.14這一段時間統計累積所上架販賣出去的水彩作品，邀請大家來共襄盛舉

Starting today until April 14th, 2023, we will be accumulating the watercolor paintings we sell during this period. We invite everyone to join us and support our cause.

【愛心不分國籍 / Love knows no nationality】

為了讓非中文的族群也有機會可以參與這次活動，我們也提供英文版本供選擇

In order to give non-Chinese speaking communities a chance to participate in this event, we will also provide an English version for them to choose from.

【錄影存證捐款細節 / Video evidence of donation details】

為了保護大家的愛心，本活動在截止後會將數量和捐獻金額透過錄影的方式將整個過程給記錄下來，讓你們的愛心可以得到最大的保證，並將影片放到官方Youtube頻道上供大家點閱

To protect everyone's kindness, we will record the entire process of counting the quantity and donation amount through video after the deadline of this event. This ensures that your love and generosity are given the utmost guarantee. We will then upload the video to our official Youtube channel for everyone to view.

【獨一無二的作品 / Unique artwork】

每一幅作品都是孝順哥親手繪製，每一幅都是獨一無二的作品，讓你買到具有保值的效果！

Each piece of artwork is personally hand-drawn by Brother Xiao, and every piece is unique, making them a valuable investment! You can be confident that you are purchasing a one-of-a-kind piece.

【物流配送建議店到店 / Convenience store pick-up】

下訂付款完成後，約三到五個工作天便會寄出，物流配送建議使用便利商店的店到店

After placing and completing the payment for your order, it will be shipped out within three to five business days. We recommend using the convenience store pick-up option for shipping and delivery.

【顏色依作品為主 / The color scheme depends on the individual artwork】

實際顏色依收到的水彩作品為主，拍攝照片和影片僅供參考（因受當時當下環境光線影響），不可當作退費之要求之一

The actual colors of the watercolor artwork received will take precedence, and the photos and videos provided are for reference only (as they may be affected by lighting conditions at the time of filming) and cannot be used as a basis for requesting a refund.

【更多關於孝順哥 / More about Brother Xiao】

▶FB:https://reurl.cc/RvbNNG

▶Youtube : https://reurl.cc/EGr7Ma